Jürgen Münzner
Birkenweg 24
18565 Kloster / Hiddensee
info@muenzner-hiddensee.de
Telefon: 03831 4840533
Funk:  0176 84264966
Vermietung: 038300 60860
E-Mail Anfrage

Hiddensee - Apartement, Zimmer, Ferienwohnung

Gerne begrüssen wir Sie in unseren wunderschönen, ruhig gelegenen Ferinwohnungen für bis zu 3 Personen auf der Insel Hiddensee.

  - mit der Pferdekutsche auf Hiddensee unterwegs.    Ferienwohnung Hiddensee - Paradies in der Ostsee

Unter Telefon: 03831 4840533 beantworten wir gerne Ihre Fragen rund um Ihren Hiddenseeurlaub.

Die Luftschiffsage vom Luftschiffer über Rambin

von Jörg Dendl www.dendlon.de/Schiff.html

Die Sage(n) vom Schiffsmodell in der Kirche zu Rambin

In der Kirche von Rambin befinden sich zwei Schiffsmodelle, das der Brigg "Christiana", das im Jahr 1824 von einem nicht mehr feststellbaren Spender angefertigt und der Kirche gestiftet wurde, und das Modell der Fregatte "Venus", das im Jahr 1830 in die Kirche gelangte und von dem Kapitän Michael Erdmann Sonntag angefertigt worden war. Mit dem Modell der "Venus", dem größeren der beiden, sind zwei Volkssagen verbunden, die von einem fliegenden Schiff berichten:

Der Luftschiffer über Rambin
"Vor vielen, vielen Jahren sahen die Leute auf Rügen einmal einen Luftschiffer auf seinem Schiffe durch die Wolken fahren. Gerade über Rambin warf er das Senkblei herab, und als dasselbe die Erde berührte, ergriffen es die Dorfbewohner und banden eine Korngarbe daran. Als der Luftmann wieder in die Höhe zog und das Geschenk erblickte, erwies er sich den Rambinern dadurch erkenntlich, daß er ihnen ein Schiff verehrte, welches in der dortigen Pfarrkirche aufgehängt wurde und noch heute zu sehen ist."
[Mündlich aus Rambin auf Rügen.]
Ulrich Jahn,
Volkssagen aus Pommern und Rügen,
Stettin 1886, Seite 43
Zeppelin, Luftschiff, Luftschiffsage, Luftschiffer, Rambin

Der Luftschiffer über Rambin
Vor langer, langer Zeit sahen die Bewohner der Insel Rügen einmal ein Luftschiffer auf seinem Schiffe durch die Wolken fahren. Über dem Dorfe Rambin warf er das Senkblei herab, um zu messen, wie hoch er über der Erde wäre. Als das Lot die Erde berührte, ergriffen es die Dorfbewohner und banden eine Korngarbe daran. Dann zog der Luftschiffer das Blei wieder in die Höhe, und als er das Geschenk erblickte, das die Leute ihm in die Wolken hinaufgesandt hatten, wollte er sich dafür dankbar erweisen und schenkte den Rambinern ein kleines Schiff; es wurde in der dortigen Pfarrkirche aufgehängt und ist daselbst noch heutigentags zu sehen.
Oskar Ebermann,
Sagen der Technik,
Dürr´s Sammlung deutscher Sagen, Band 4,
Leizig: Hegel & Schade 1930, Seite 33-34 mit Verweis auf Ulrich Jahn, Volkssagen aus Pommern und Rügen, Stettin 1886.
Auch wenn Ebermann angibt die Sage nach Jahn zu zitieren, hat er doch mit Unterstreichungen kenntlich gemacht, stark in den Text eingegriffen, und ihn um einige Passagen ergänzt, die bei Jahn nicht vorkommen. Der letzte Satz wurde vollständig abgeändert.
Luftschiffer über Rambin, Zeppelin, Luftschiff, Prallluftschiff, Blimp

Eine stark abweichende Version dieser Sage von Alfred Haas:
Vor vielen Jahren lebte ein alter erfahrener Seemann,
der viele Meere befahren und fast aller Herren Länder kennengelernt hatte. Als er eines Tages wieder auf See war, zog die Sonne gerade Wasser an, und da sich sein Schiff im Bereiche ihrer Strahlen befand, wurde das Schiff mit in die Höhe gezogen. So kam der Schiffer in Gegenden, die ihm völlig unbekannt waren, und endlich beschloß er, vor Anker zu gehen. Er ließ den Anker fallen, konnte aber keinen Grund finden; da ließ er eine zweite und bald eine dritte Kette ansetzen, ohne besseren Erfolg damit zu haben. Wärenddessen war das Schiff in die Gegend gerade über Rambin gekommen, und als die Bewohner, die eben mit der Ernte beschäftigt waren, den Anker aus der Luft daherkommen sahen, banden sie eine Korngarbe daran fest. Inzwischen ließ der Schiffer den Anker, da er keine Kette mehr anzusetzen hatte, wieder in die Höhe winden; als er aber der Korngarbe ansichtig wurde, gelobte er, an der Stelle ein Kloster zu gründen, wo ihm die Garbe aufgesteckt worden war. Das war nun in Rambin geschehen, und als der Schiffer später wieder an Land kam, erfüllte er sein Gelübde und baute das Rambiner Kloster.
Zum Andenken an diese Tat wird noch jetzt das Schiffsmodell in der Rambiner Kirche, welches dem einst in die Lüfte erhobenen Schiffe des Seemanns nachgebildet sein soll, aufbewahrt.
Alfred Haas,
Rügensche Sagen, 7. Auflage, Nr. 173, Stettin
Zeppelin, Luftschiff

Die Luftschiffsage von Rambin ist der einzige Fall einer Sage von der alle Hintergründe bekannt sind.
Die Sage steht in Verbindung mit dem vom Kapitän Michael Erdmann Sonntag gefertigten Schiffsmodell, daß im Jahr 1830 der Rambiner Kirche gestiftet wurde.
Der Volksmund, wie von Jahn nach einem mündlichen Bericht aufgezeichnet schreibt die Herkunft des Schiffsmodells noch dem Luftschiffer zu.
Nur 61 Jahre nach anbringen des Schiffsmodells in der Kirche hatte sich die fantastische Geschichte vom Luftschiff über Rambin etabliert.
1896 zehn Jahre nach der ersten Fassung der Luftschiffsage wurde die zweite Version der Sage veröffentlicht und malt die Geschichte des Luftschiffers wesentlich mehr aus. Es wird erklärt wie das Schiff in den Himmel kam und das wundersame Ereignis wird auch noch mit der Gründung eines Klosters in Zusammenhang gebracht. Das Schiffsmodell ist nun nicht nur ein Geschenk des Luftschiffers, sondern bildete nach dieser Sage sein (Luft)Schiff nach. Warscheinlich waren beide Versionen dieser Sage parallel in Umlauf, obwohl auch die wirklichen Hintergründe der Stiftung des Modells der "Venus" bekannt waren.
1926 hatte Alfred Haas in seinem Aufsatz "Votivschiffe in pommerschen Kirchen" im Pommersches Genossenschaftsblatt 24 (1926), Seite 363-364) nach mündlichen Informationen berichtet, daß dieses Schiff von einem Seemann namens Sonntag angefertigt wurde, was sich erst bestätigte, als bei der späteren Restaurierung der Name "Sonntag" auf einem am Kiel des Modells klebenden Papierstreifen gefunden wurde. (Steusloff, 1981, S. 128)
Es bleibt zu dieser Luftschiff-Sage nur festzuhalten, daß sie weder in das Mittelalter hinabreicht, noch auf einer ungewöhnlichen Sichtung in Rambin beruht.

Die Geschichte von Rambin:
Der auf slawische Ursprünge zurückgehende Ort Rambin auf der Insel Rügen wird als "Rabyn" zum ersten Mal im Jahr 1246 in einer Urkunde erwähnt. Im Jahr 1334 stiftete der Stralsunder Ratsherr Godeke (Gottfried) von Wickede das Hospiz St. Jürgen vor Rambin, damit dort Leprakranken geholfen werden konnte. Das Krankenhospiz St. Georg war "... trotz der Angabe Steinbrücks nie ein Kloster, ... Da es später mit den aufgehobenen Klöstern in der Stadt unter der gemeinsamen Verwaltung des Rates stand, wurde es auch als Kloster bezeichnet, ..." [Hoogeweg, Bd. 2, 1925, Seite 851] Damit steht fest, daß auch die "Klostergründung" aus der Sagenversion nach Haas nicht den historischen Fakten entspricht.

Quellen:
Hoogeweg, H., Die Stifter und Klöster der Provinz Pommern, Bd. 2, Stettin 1925
Steusloff, Wolfgang, Votivschiffe - Schiffsmodelle in Kirchen zwischen Wismarbucht und Oderhaff, Rostock: Hinstorff 1981
Jörg Dendl www.dendlon.de/Schiff.html

So gelangen Sie nach Rambin:
Von der Pension Münzner in Kloster / Hiddensee mit dem Fährschiff nach  Schaprode auf der Insel Rügen übersetzen.
Ab Parkplatz Schaprode mit dem PKW über Granskevitz, Zubzow, Trent, Gingst, Steinshof, Haishof, Dreschvitz, Mölln,
Samtens auf der B 96 (ehemals F 96 und noch früher Reichsstraße 96) bis nach Rambin fahren (Richtung Stralsund). Hinter Rambin geht es weiter nach Altefähr oder nach links die Hauptstrasse zum Rügendamm/Stralsund.

Zeppelinstein auf Hiddensee / Rügen
Es existieren Postkarten mit der Abbildung eines großen Graf Zeppelin gewidmete Zeppelinsteines am Strand, mit der Aufschrift Zeppelin 1909. Die genaue Lage konnte nicht mehr ermitteln werden, vermutlich wurde der Stein von der brüchigen Steilküste längst verschüttet.


Märchen, Sagen, Informationen und Reisetips aus Mecklenburg-Vorpommern und von der Ostsee

Seebad Wiek und Dranske - Ausflugsziele auf der Insel Rügen... Wiek, das größte Kirchdorf auf Wittow, Badeort und Sommerfrische mit geringem Wellenschlag. Bequeme Ausflüge mit der Kleinbahn, mit Dampfer nach Hiddensee, mit Boot in die Kiefernwaldung des Bug, der schmalen Landzunge am Wieker Bodden, oder über Altenkirchen nach Arkona, über Wittow auf den Bökenberg einem beliebten Ausflugspunkt. Post und Telegraph neben Schütts Gasthof. Eisenbahn nach Altenkirchen und Bergen. Dampferverbindung mit Stralsund. Privatwohnungen: von 6 Mark an die Woche. Dranske, etwa 1 1/2 St. von Wiek entfernt, von beiden Seiten von Wasser der Ostsee u. des Wieker Bodden umgeben, ist ein im Werden begriffenes Seebad. Unterkunft bieten das Gast- u. Logierhäuser. Arzt in...
Ernst Moritz Arndt Haus in Groß Schoritz auf Rügen... Ernst Moritz Arndt, deutscher Dichter, Revolutionär wurde am 26.12.1769 in Groß Schoritz auf Rügen in Schwedisch-Pommern geboren. Ernst Moritz Arndts Lied "Was ist des Deutschen Vaterland?" war lange Zeit die Hymne der deutschen Einigungsbewegung. ...
Ferienwohnungen und Appartments auf Hiddensee... Ausflugsziele auf Rügen: Inselbad Putbus die "Weisse Stadt" oder "Rosenstadt" mit Schlosspark, Wildgehege und Ausblick auf die Boddenlandschaft, Kap Arkona, Arkonaburg, Ausstellung, Seenotrettung, Marinebunker, Nebelstation Gellort, zwei Leuchttürme, ein Peilturm, zwei Militärbunker, die slawische Jaromarsburg, Restaurants, Kneipen und Souvenirläden. Vorwiegend im...
Glowe - Breege Bad und Sommerfrische... Glowe als Bad und Sommerfrische zwischen den Seebädern Lohme und Breege auf der Schaabe gelegen, schmaler Landstreifen zwischen Tromper Wiek und dem Jasmunder bzw. Breeger Bodden, bis Breege hin zum großen Teil mit schönem Fichtenwald bestanden. Vom Königshorn bieten sich schöne Fernsichten...
Dornbusch - Hiddensee - Rügen - Mecklenburg-Vorpommern... Dornbusch im Norden der Ostsee-Insel Hiddensee gelegen, ein Miniatur-Gebirgslande, mit einem Leuchtturm von neuester Konstruktion und einem Tannenwald, der Fernblick von diesen 72 Meter hohen, von poesiedurchwebter Einsamkeit...
Kloster, Vitte, Neuendorf, Grieben auf Hiddensee... Kloster, benannt nach dem Kloster der Zisterzienser, von 1296 bis 1536 in der Nähe des Hafens von Kloster gelegen. Kloster...
Ostseebad Bansin + Neuhof - Insel Usedom ... Ostseebad Bansin + Neuhof - Insel Usedom - Bansin ist von Herbst 1910 an Bahnstation der

...lassen Sie die Seele baumeln. In unseren gemütlich eingerichteten Apartements auf Hiddensee finden Sie Ruhe und Erholung. Nahe am Dornbusch gelegen erreichen Sie schnell den beliebten Inselblick, von dem sie die wunderschöne Aussicht über den Bodden oder über die Ostsee genießen können. Dichter, Maler, Fotografen bemühen sich seit jeher die Schönheit des Söten Länneken, wie Hiddensee von Einwohnern und Gästen genannt wird, einzufangen und wiederzugeben. Erfreuen Sie sich an unserer kleinen Bildergalerie und lassen Sie sich einladen, mit eigenen Augen zu schauen.
Auf Ihren Besuch freuen sich,
Monika & Jürgen Münzner,
Kloster / Hiddensee / Rügen, 11.05.2012 10:00:13 Uhr

.

.